Projet d'échange culturel

Buts pédagogiques

Les visées de cet échange sont d'exploiter les technologies de communication misent à notre disposition afin de faire découvrir notre culture à des élèves haïtiens francophones et de découvrir la culture haïtienne par l'intermédiaire d'élèves de l'étranger. Les élèves devront lire un livre québécois qu'il présenteront à leur pair et ces derniers feront de même. Cela leur permettra de rédiger des textes visant à faire connaître notre culture tout en étant à même d'en apprendre davantage sur leur propre patrimoine au cours du processus.

Consignes pour l'écriture de votre texte

1) Vous devez premièrement choisir un roman québécois que vous lirez attentivement.

2) Vous écrivez un résumé du roman que vous avez lu. N'oubliez pas que vous le présentez à un autre élève qui ne connaît pas notre culture. L'histoire est importante, mais tentez surtout de faire ressortir ce qui est représentatif de notre culture au sein du roman.

3) Vous rédigez une critique du roman que vous avez lu. Encore une fois, il est important de mettre l'accent sur vos réactions en lien avec la façon dont les éléments culturels y sont présentés (exemples: est-ce représentatif de la vie au quotidien d'ici, quels éléments culturels vous ont marqués, vous êtes vous reconnu dans le personnage, etc.)

4) Votre pair Haïtien rédigera un texte en ayant les mêmes consignes que vous. Vous devrez formuler cinq questions en lien avec la culture en Haïti en vue de recevoir une réponse.

Consignes pour la réponse aux textes des pairs

1) Vous devrez tout d'abord écrire un texte dans lequel vous expliquez ce qui vous a le plus marqué par rapport aux éléments culturels qui se retrouvent dans le roman que votre pair vous a présenté.

2) Vous devrez répondre aux cinq questions que votre pair a formulées dans son premier texte. Évidemment, vous devrez faire les recherches nécessaires s'il y a lieu.

Critères de correction de la langue

Il ne s'agit pas d'une conversation sur une messagerie ou un forum. Les textes que vous rédigez devront être écrits dans un français correct. Vous devrez échanger votre texte avec un autre élève de la classe afin de vous faire corriger et de corriger votre pair. Les erreurs restantes seront comptabilisées et vous devrez vous rencontrer à nouveau afin de corriger les erreurs restantes.